Ok... vcs sabem que eu adoro tocar versões bizarras em português na Trash 80's.
Passei os últimos 4 anos, atormentado pela "lenda de Footloose", que supostamente seria uma versão em português, que um cara "parecido com o Ovelha", cantava no Barros de Alencar, lá pelos idos de 80 e pouco... eu virava sebos e web, e necas de alguém me conseguir uma informação precisa, ou a música em si... mas graças ao querido Antonio Cabrera do Mofolândia meu calvário teve fim !
E no sábado passado, recebi na Trash da Vila Olímpia, a visita do ilustre Caio Flávio, que me presenteou pessoalmente, com uma cópia em CD do álbum em vinil que ele lançou na época, todinho com versões em português
Em 1984, o cantor Caio Flávio fazia sucesso em programas de tv como o saudoso "Barros De Alencar" com suas versões maluconas para sucessos da época como "Legal Tender" (Fogo Legal) do B52's, "Tim-tim Por Tim-tim" (Talking In Your Sleep) do The Romantics, e "Alguém Me Olhando" (Somebody's Watching Me) do Rockwell...
Mas sem dúvidas, "Footloose" é a mais maluca !!!
E é claro, eu fiz uma brincadeira com o clipe original, usando o áudio da versão em português.
Você assiste aqui... ou baixa aqui.
... btw... a letra... prá você cantar juntinho tá:
"Footloose"
Trabalho... no duro.
Meu cartão é... só furo.
Oito horas... mortais.
Já ouvi palpite demais.
Tenho certeza... que ando há tempos deprimido.
Mas viro a mesa... eu despedaço a cidade.
Então agora escute... Footloose !
Dê nessa vida um chute.
Diz... Luiz... assim você sempre quis.
Jack... em pé... antes que tudo dê cré.
Use... e abuse... todo mundo curte Footloose.
Você é... de pedra.
Obedece qualquer regra.
Mas dentro do seu coração
Você quer que alguém dê a mão.
Alguém que diga
Que a vida não te deixou prá trás.
Mas vou dizendo
Você já era e não dá mais.
A não ser que você escute... Footloose !
Dê nessa vida um chute.
Assim... assim... balance mais para mim.
Está... na hora... vamos, vamos agora.
Use... e abuse... todo mundo curte Footloose.
Ôôôôô... curte Footloose !
Ôôôôô... curte Footloose !
Ôôôôô... curte Footloose !
Você tem que dar a volta por cima.
Cair com os pés no chão.
Unir o corpo à razão.
Ahhhhhhh.... Ahhhhhhh.... Ahhhhhhh....
Então escute ! Footloose !
Dê nessa vida um chute.
Diz... Luiz... assim você sempre quis.
Jack... em pé... antes que tudo dê cré.
Use... e abuse... todo mundo curte Footloose.
Footloose... Footloose...
Dê nessa vida um chute !
Diz... Luiz... assim você sempre quis.
Sempre quis...
Jack... em pé... antes que tudo dê cré.
Tudo dê cré...
Use... e abuse... todo mundo curte Footloose.
Todo mundo curte, todo mundo curte.
Todo mundo curte, todo mundo curte.
Todo mundo curte, todo mundo curte.
Todo mundo !
Todo mundo quer Footloose !
"Caio Flávio"
2 comentários:
Eu me lembro dessa versão mas eu achava que nunca mais a escutaria nessa encarnação.
Vida Longa À Caio Flávio!!!
DJ TONYY,grande figura, muito obrigado e um lembrete:essa base, como todas outras do disco eram gravações americanas (covers dos play-backs),porisso até hoje, já no século 21, me perguntam aonde foram gravadas.Hoje, estou backing vocal na banda do Zezé di Camargo e Luciano, dá uma ouvida no Hey Jude, gravação do DVD, NA ESTRADA, em que eu dou uma palinha bem rock'n'roll, No You Tube existem varias versões.Desculpe deixar o recado aqui. Abração.
Postar um comentário